ICHABOD
Расскажи это морской пехоте, Билл,
расскажи это морской пехоте
после двенадцати часов ночи,
когда солдаты, усталые как черти,
возвращаются в бараки с этой проклятой бойни,
чтобы завтра встать до восхода солнца
и снова отправиться в лес,
боясь, что каждый куст встретит тебя
очередью из автомата.
Расскажи это морской пехоте, Билл!
Расскажи это морской пехоте –
я знаю, что она ответит тебе:
им давно осточертела эта бесконечная война,
когда не знаешь, где правые и где виноватые,
когда перестаешь понимать, жив ты еще
или давно уже мертв,
и твой цинковый гроб в корабельном брюхе
медленно плывет на родину.
Расскажи это морской пехоте!
Пусть она сорвет на тебе свою усталость и злость,
пусть она объяснит тебе,
зачем это надо –
любой ценой защищать чьи-то интересы,
зная, что все равно это ничего не изменит,
что кто-то где-то радуется жизни,
а ты гниешь здесь, словно кусок дерьма,
клянясь, что в следующий раз
ни за что не дашь вовлечь себя в это дело.
Расскажи это морской пехоте, Билл!
1977