Ружар бриффа, (перевод с мальтийского)

 Автор: ПОЭЗИЯ МАЛЬТЫ

РУЖАР БРИФФА, (ПЕРЕВОД С МАЛЬТИЙСКОГО) (1906–1963)   * * * РУЖАР БРИФФА, (ПЕРЕВОД С МАЛЬТИЙСКОГО)

(1906–1963)

 

* * *

«Я её увидел в чёрном…»

Я её увидел в чёрном

Старшей из старух древней.

Все печали мирозданья

Лик избороздили ей,

Разорённые богатства

В бедность ввергнутых судьбой.

Мать, царившая веками,

Стала без детей рабой.

Я её увидел в белом

И в кругу иных примет –

Посреди пещеры в Лурде

Изливающую свет.

Младший сын, семь раз предавший,

Искупающий вину,

Чую нежности безгрешной

В сердце тёплую волну.

14 ноября 1958 г.