Ты должна рядом быть музыка

 Автор: ПЕСНИ

ТЫ ДОЛЖНА РЯДОМ БЫТЬ Музыка Мишель Эскоферри Продюсер ЮТЫ ДОЛЖНА РЯДОМ БЫТЬ

Музыка Мишель Эскоферри

Продюсер Ю.Ш. Айзеншпис поручил мне написать подтекстовки к новому альбому Димы Билана. Английские песни Мишель Эскоферри прекрасны, но английские слова в три раза короче русских слов. Текстовое пространство для русского текста сужено до невозможности. Песня «Ты должна рядом быть» в исполнении Димы Билана попала в «Песню года –2005» и на финал отбора для «Евровидения», а затем была признана лучшей песней 2005 года!

 

Те слова, что ты сказала,

Словно камни бросив мне,

Ни за чтоб не написала

И в прощальном ты письме…

Зачем словами больно бьешь? –

И так ты уйдешь…

Ты свободна вполне

и не надо

вдвойне –

мне хватит и взгляда…

Ты должна рядом быть

Ты должна все простить

выбрала ты

пустые мечты

пусть и нечаянно

стала отчаяньем

наша любовь

В жизни не все так просто…

Я люблю или ревную,

Но спасая, и губя,

Ад мы сделали вручную

Только сами для себя

Я в ледяном горю огне

Боль и холод – это мне,

А ты свободна вполне,

пойми – не надо

вдвойне,

мне хватит и взгляда…