Многогранная жизнь существуем одновременно на

 Автор: ПЕРЕВОДЫ С ХОРВАТСКОГО

МНОГОГРАННАЯ ЖИЗНЬ Существуем одновременно на многих звёздах, во многих разных жизнях, от вселенской тоски по собственному единству изнемогая; сквозь все наши жизни тонкая нить струится, и когда умираем, умирает нас многоМНОГОГРАННАЯ ЖИЗНЬ

Существуем одновременно на многих звёздах,

во многих разных жизнях,

от вселенской тоски

по собственному единству изнемогая;

сквозь все наши жизни тонкая нить струится,

и когда умираем, умирает нас много.

Стоя под отвердевшей в небе звездой вечерней,

ощущаю себя лишь малым отрезком собственного луча,

всего лишь одним органом чувств, одной гранью многомерности,

миллионной долей собственной силы, что во Вселенную выплёскивается и в ней плутает,

ощущаю, что даже в эту минуту не прерывается луч –

от сердца тянется к отвердевшей в небе звезде вечерней

и что сама я не своя в этот дивный миг прозрения,

окроплённый полночной росой

чьих-то далёких мыслей.