ДВЕНАДЦАТОЕ МАРТА
(перевод с греческого)
Музыка: С. Куюмджис
Слова: М. Бурбули
В день двенадцатого марта,
запоздалою весной,
увозил тебя товарный,
дымогарный войсковой,
в те края, где и в апреле
все еще метут метели.
Заблудились где-то вести,
снег так холоден и бел.
Но со мной остались песни –
те, которые ты пел:
о любви, о старом друге
и седой упрямой вьюге.
Снова вьюга закружилась,
все дороги замело.
Сколько песен не сложилось,
сколько зим уже прошло
в том краю, где даже в мае
снег серебряный не тает?
Станет тихо в доме старом,
и в вечерней тишине
я опять возьму гитару –
ту, что ты оставил мне,
и спою слова простые,
что давно в снегах застыли.