Берлин (оригинал по-немецки) в этом

 Автор: СТИХОТВОРЕНИЯ

БЕРЛИН (оригинал по-немецки) В этом городе хочется плакатьБЕРЛИН

(оригинал по-немецки)

В этом городе хочется плакать. В этом

городе больше сумасшедших,

чем во всех наших городах

вместе взятых, и это не мирные

сумасшедшие, не заблудшие гении,

философы и поэты, не чудо-математики,

выдумавшие атомную бомбу: это

такие же люди, как ты,

только получившие слишком много

добра и зла, просто так, задаром – или,

если хочешь, в качестве платы за свою

работу, за ежедневный безумный труд,

требующий полной отдачи и полного

забвения о таких мелочах жизни, как

над черепичными крышами или

олени, рвущие последние листья

с деревьев, еще не опечатанных

хранителями заповедников. Здесь

у человека нет выбора: он может лишь

выбрать любую из миллиона возможностей

быть красиво, даже прекрасно погребенным,

и стоит это совсем не дорого, особенно

если учесть, что тебе будет все равно,

как тебя погребут и кто будет

платить за это: главное, что тебе наконец

перестанет приходить в голову мысль,

что ты ошибся

обликом, городом или веком.

1988