Ката бетлен (1676-1725) * *

 Автор: ИЗ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ВЕНГЕРСКОЙ ПОЭЗИИ

КАТА БЕТЛЕН (1676-1725)   * * * КАТА БЕТЛЕН (1676-1725)

 

* * *

«Когда охотник ранит лань…»

Как лань желает к потокам

воды, так желает душа моя

к Тебе, Боже!

Псалом 41

Когда охотник ранит лань,

Сказав стреле: «Меж рёбер встрянь!» –

Она уносит раны дань

С собой сквозь утреннюю рань.

Слабеют жилы, кровь течёт,

Предсмертный начался отсчёт.

Тысячелистник лань спасёт,

Если она его найдёт.

Ещё есть средство от беды –

Петлять, запутывать следы,

Мчать по горам туда, где льды,

Чтоб выпить снеговой воды.

Вот каковы мои дела:

Мне в сердце та ж вошла стрела,

Очами небо я пила,

Но всё ж напиться не смогла.