Песнь о завоевании паннонии. средневековая

 Автор: ЛЮБОВЬ КО ВСЕМУ ЖИВОМУ

ПЕСНЬ О ЗАВОЕВАНИИ ПАННОНИИПЕСНЬ О ЗАВОЕВАНИИ ПАННОНИИ.

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ВЕНГЕРСКАЯ

ПОЭЗИЯ

 

ЯНУС ПАННОНИУС

(1434–1472)

 

КОМЕТЕ, КОТОРАЯ ПРОБЛЕСНУЛА

НА НЕБЕ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ

Блеск кометы, зачем ты затмил сиянье белого дня?

Свет звезды, нарушитель ты миропорядка.

Видишь, вздыбил черно-рыжую гриву Лев,

И летят сквозь нее на тебя солнечные скакуны,

Топча теней разрастающихся лохмотья,

Так, что сыплются стрелы на голову Африки.

Спешат, чтоб огонь девственности не лишил

Неба, не знавшего раньше даже малого пятнышка.

Но изысканно-синее одеяние ночи вселенской

Скрыто от глаз пламенем тверди горящей.

Похоже, что этот пришелец-огонь, как великан,

Что сильней и смелее любого великого воинства.

И вправе считает себя везде и всюду гореть,

И где ударит кометы хвост, там родится война.

Комета, пусть фаворитка ты даже Юпитера,

Или Венеры подруга любимая ты,

Или ты знамя Господне, развернутое над Землей,

Чтоб не забывала планета о Нем,

Все-таки вспомни и ты, что ты женщина тоже.

А, значит, можешь не только в Огонь превращаться,

Но и в Любовь, что умеет суровость легко растопить.

Так принеси нам не скорбь и не зло, и не мор,

А то высшее благо, которое знает твой свет.

Изгони все пороки, все мерзости наши

Из наших, давно позабывших смиренье сердец,

 

В них убей лед Сатурна и Марса пытающий жар.

Чтоб не страшились мы бурь на Арктуре,

Чтоб урожая не погубил засухой Овен, дождями Телец,

Чтоб скот наш бескормицей Пес не кусал,

Чтоб Орион не топил моряка, а тянул из пучины,

Чтоб обуздывал Кастор потопа валы,

И Большая Медведица к дому дорогу всегда указала.

А за это сторицей Земля тебе долг свой вернет:

И зерном, и литым виноградом, и рыбой.

Только пусть наконец-то распустится мир.

Это можешь ты сделать, комета, я знаю.

И когда всем народам удачу ты будешь нести,

То молю, посмотри на Паннонию прежде.

И оттуда всех турок скорей убери,

Всех, которых пригнал Геллеспонт

В нашу сторону, к водам Дуная.

Сделай, чтоб рыцари чтили всегда короля,

А король вместе с ними вел к славе Отчизну.

И тогда средь твоих благодатных огней

Благодатнейшим самым он в миг запылает.