Хвала супружеству заповеди мудрых говорят

 Автор: ПЕРЕВОДЫ

ХВАЛА СУПРУЖЕСТВУ Заповеди мудрых говорят о многом: От отца наследство в завещанье строгом, Но супруга мужу отдаётся Богом, Нас благословляя по земным дорогамХВАЛА СУПРУЖЕСТВУ

Заповеди мудрых говорят о многом:

От отца наследство в завещанье строгом,

Но супруга мужу отдаётся Богом,

Нас благословляя по земным дорогам.

Ведь ничто богатство в жизни суетливой,

Коль супруги в доме нет благочестивой,

Без неё ненастно над житейской нивой,

Друг утешит вряд ли пьянкою болтливой.

Славен, кто достался ласковым тенетам,

Трижды славен верный Господа заветам,

Кто внимал немало мудрецов советам, —

Благостною будет жизнь его при этом.

Если ты супругу ищешь, человече,

Помни: будь хозяин с самой первой встречи,

Дом её прими ты без хвалебной речи,

А иначе будешь как осёл отмечен.

Славен тот, кто ровню для себя стреножит

Из семьи достойной, хоть и бедной, может.

Пусть он с ней в согласьи жизнь свою итожит,

А её наследство сам и преумножит.

Но иное нынче: всем богатство мило,

Нищенскую старость пробегают мимо.

Зачарован вьюнош красотою мнимой,

Дряхлую богачку называет милой…

Как живут чудесно на земле букашки,

И лесные звери, и жуки, и пташки,

Но никто не ходит на чужие пашни,

Пеликан с совою не заводит шашни.

 

Так юнцу пристало на карге жениться,

Как в гнезде совином соколу селиться.

И в семье подобной миром насладиться,

Что овце и волку в поцелуе слиться.

Юноши, умейте не поддаться чарам,

Ваших спутниц жизни научайте с жаром,

Пусть по спинам палка пробежит не даром,

Чтоб они не шлялись вечно по базарам.

Как же разодеты, коль идут на рынок,

Всё красавцев ищут меж корзин и крынок,

Глазками стреляют молчаливей рыбок,

Вечный стыд и срам им среди их улыбок!

Юноши, про вас я выскажу два слова:

Ваш уклад ведёт вас в жизни бестолково.

В вас зерно притворства и обмана злого,

Об одном печётесь: взять бы отступного.

В пух и прах вы рано утром разодеты,

Так франтите всюду – что там ваше лето!

В кабаках готовы вы встречать рассветы,

Раздавая щедро все свои монеты.

Ох, боюсь, попасть вам в руки прохиндея.

Не живут на свете, ни чего не сея.

Пьёте так, чтоб утром ужаснуться: где я?!

Сами в дом ведёте первого злодея…

Если вдруг гусыня тучная взлетела,

Вслед за ней стервятник мчится оголтело.

Лишь собьёт на землю он её умело,

Перья враз ощиплет с лакомого тела.

Выслушайте, жёны, правила приличья:

Не позорьте имя мужнино двуличьем.

Чтоб в когтях злодея не кричать по-птичьи,

Прялке нужно чаще быть в руках девичьих.

Ах, иное нынче: честь не без уронов.

Здесь мужьям достойным не кладут поклонов,

Так как будто нету для семей законов,

А про суд забыли строгий Симеонов!

Разуму в заметку, глупым в поученье!

Будет и поэту скорое прощенье,

Если прочитают скромное творенье.

Неучу же тяжко будет без сомненья.

Ездил в Сегед, в Поле, песню взять на взлёте.

День стоял Михайлов, год же вы найдёте,

Если три полтыщи к сорока причтёте.

Кто же сочинил всё, вы в стихах прочтёте.