Неправильный адрес какой-то шлагбаум и

 Автор: СЛАВЯНСКИЙ КРУГ. ПЕРЕВОДЫ

НЕПРАВИЛЬНЫЙ АДРЕС Какой-то шлагбаум и круглый дом, Лондон во снеНЕПРАВИЛЬНЫЙ АДРЕС

Какой-то шлагбаум и круглый дом,

Лондон во сне.

Круглый склон, жуткий район –

это не тут, нет:

там была клумба с красным, кажется, шаром,

а тут шпана продает авторучки задаром…

Плутовка неправильный адрес дала мне.

Зачем?

Сбоку туман надвигается с ветром ленивым

совсем,

грозную тайну тучи откроют в прорехах

отсветом страшным в лицо и раскатами смеха,

              а я на стоянку

              уже спозаранку

              с огромным букетом цветов.

Вот старый шлагбаум, автовокзал.

Закат: жирный томатного соуса залп.

             Ветер сырой, лягушачий – сильней

             закрутит дрожки, загонит коней,

             и ну, на штакетнике, как на гармошке,

             и уши растут в темноте у коней –

             недвижим – вижу,

             незряч –  все слышу

             с огромным букетом цветов.

Минуты кислей аспирина в сто раз…

Простите, пани, который же час? –

А пани…Только без слез!

Мне тыщу часов здесь стоять на ногах?

В огне? На земле? В воде? В облаках?

              Районом ошибся? Вопрос.

              Паника. Острый невроз.

              Всерьез.

Склеены веки, сонно и мерзко,

площадь злосчастная призрачно, дерзко

давит похуже чужбины.

Ветер туман разгоняет, и свет

только в ларьках продавцов сигарет,

их огоньки, как рубины.

Это мне что-то напоминает,

но памяти лампа без фитиля.

Другой здесь город себя начинает,

другое небо, другая земля…

О там, о там! За этим вот сквером,

за клубом пыли серебряно-серым

там есть район мечтателей,

              меандр и дикого винограда,

              окон закатных золота,

              виолончели,

              девушек,

              шепота,

              любви,

              одиночества,

              бездны.

А может, именно тут,

на донышке сна, в лихорадке минут,

тут у шлагбаума без конфуза

я встретиться должен с моей дождливой,

я встретиться должен с моей смешливой,

туманной и ветреной

              музой?

1936