«переведите мне, что понесла…» переведите

 Автор: Людмила Клементьева

«Переведите мне, что понесла…»

Переведите мне, что понесла

куда-то лошадь некоего рода.

Переведите – как летит стрела

пронзительно из лука сердцевода,

мальчишки, шутника. Переведи-

те взгляд свой осторожный на мгновенье.

– Куда? – О, на мгновенье! Впереди

струятся вечно-ласковые тени.

Переведите в точном переводе

с французского на мне понятный звук,

и на вопрос «как вы себя несете?»

воскликну: » С радостью!» и – оглянусь вокруг.

1998

 

 

* * *