СЕВЕРНАЯ КАРНАТАКА
Паттадакала каменные храмы,
Улыбку Вишну* растворив в себе,
Возникли на земле благословенной,
И, отражаясь в озере любви –
Космической, вселенской благодати, —
Великий Вишну Ваманом** Великим
Шагами мерит Индию Небес.
О Вишну, бесконечен змея*** хвост –
Вселенский Шеша, Ананта, Васуки –
И по сегодня пахтает наш мир.
Но амрита исчезла в Кали-Юге,
И озера божественая чаша
В последний раз поднесена к губам.
Грядет, грядет сон Брахмы – разрушенье,
И в этом сне Паттадакал живет.
_____________________
* Один из Богов Тримурти: Брахма – Создатель, Вишну – Хранитель, Шива – Разрушитель мира. Согласно мировоззрению Индуизма, Вселенная периодически разрушается и снова воссоздается.
** Чтобы вернуть Богам мир, захваченный асурами (демонами), Вишну превратился в карлика Вамана и по договору должен был сделать три шага, чтобы отмерить шагами земли, которыми станет владеть. Затем он стал на глазах расти и двумя шагами вернул Богам Небо и Землю; есть версия, что третьего шага он не сделал, оставив Подземный мир асурам.
*** На змее Ананте-Шеше возлежит Бог Вишну. Змей Васуки использовался вместо мутовки при пахтании мирового океана, когда добывали напиток бессмертия – амриту.