Голубиная церквушка в ясную полночь

 Автор: СЛАВЯНСКИЙ КРУГ. ПЕРЕВОДЫ

ГОЛУБИНАЯ ЦЕРКВУШКА   В ясную полночь или в зените черного дня чьи-то дети – легче запаха трав их крыла – в дальний небесный сад унесли меня где нездешняя Дева крепко меня обнялаГОЛУБИНАЯ ЦЕРКВУШКА

 

В ясную полночь или в зените черного дня

чьи-то дети – легче запаха трав их крыла –

в дальний небесный сад унесли меня

где нездешняя Дева крепко меня обняла.

Не знаю пообещала ли она что-нибудь

там на облацех где мы вместе встречали рассвет

но знаю с тех пор мне ближе стал звездный путь

чем стадо домов на дне ущелья где солнца нет.

Я очнулся под тем же древом откуда взяла.

Был нежный персик в цвету как в апреле невеста

рядом неслышно расправив свои крыла

Дева взметнулась в небо а мне здесь место.

И лишь рожки покажет молодая луна

златокрылые дети меня мигом уносят

в тот таинственный сад где поджидает Она

разметав свои крылья и расплетая косы.

Тошнит от работы колом в горле еда и вода

сон пропал а голос груши гортанный

все твердит что плод от ее плода

явно подточен червем какой-то нездешней Тайны

Я в тоске изнываю под пышными кронами

я лучу лунному только и рад…

Позвали старуху из одной стаи с воронами

снять с меня порчу и погасить в сердце ад.

Я еще полетал две-три ясные ночи

о них не узнаешь глядя на старые фрески.

Вдруг слышу что-то вороны раскаркались очень

вдруг закружили над садом так низко и дерзко.

В ту ночь вместо Девы нашел я трех мертвых ворон

и крыло голубиное все в крови алой.

Шага не сделать перья со всех сторон

и кровь из раны еще наземь стекала.

Как крот я рыл землю всю ночь и – чудо

на ветке персиковой к утру расцвела

у лица моего засветилась церквушка – откуда?

яркое солнце ей было как купола.

Это случилось когда-то не помню когда

только и помню какой-то нездешний восторг

четверка голубей вороных унесла навсегда

белую эту церквушку что зовет меня на восток