КАТА СИДОНИЯ
(средневековая венгерская поэтесса)
1.
Так сложу для молитвы ладони я,
Отпущу в сопредельное взгляд,
Как печальница Ката Сидония
Триста лет уж почти что назад.
Неужели лишь горести узрятся,
Снег в отместку цветочной пыльце
Беспросветного времени узницей,
Где амнистия смерти в конце?
Прошва парок на прошлом распорется,
Разорвётся петлявшая нить.
Ей – Петрёци, в замужестве – Лёринцнэ
Ничего не дано изменить,
И она заклинает о малости
Луг в цвету, птицу в небе, коня:
Перед тем, как исчезну, пожалуйста,
Пожалейте в печали меня!
2.
Как декабрист каменоломню
И граф – участие в косьбе,
Неужто в будущем не вспомню
И я о нынешней – себе?
Ни кошку, что о ноги трётся,
А ночью прыгает в кровать,
Ни край, где сердце разорвётся,
Я не смогу потом назвать?
Как в экстренном жила режиме,
Себя с тобой сшивая в стык,
И мне покажутся чужими
И наши судьбы и язык? –
Путь к замку санного наката,
И небо синевы льняной,
Как звал меня когда-то: «Ката!» –
И всё, написанное мной…
* * *